Arte, natura, tradizione: una terra unica
Di fronte a un’offerta così vasta non è facile decidere cosa vedere in Sicilia. Le testimonianze di un passato storico e archeologico che il mondo intero le invidia si uniscono alla presenza di spiagge incantevoli, adatte tanto alle famiglie in cerca di località attrezzate quanto a chi preferisce luoghi più particolari e caratteristici, senza dimenticare le grandi città d’arte come Palermo, le grandi possibilità offerte dai parchi naturali e l’ottima cucina, che si può gustare su tutta l’isola. Insomma tante buone ragioni per esplorare un luogo davvero unico e adatto a tutti.

Tutti posti facilmente raggiungibili da Trappeto.

​

Art, nature, tradition: a unique land
Faced with such a vast offer it is not easy to decide what to see in Sicily. The testimonies of a historical and archaeological past that the whole world envies are combined with the presence of enchanting beaches, suitable for families in search of equipped resorts as well as for those who prefer more particular and characteristic places, without forgetting the great art cities such as Palermo, the great possibilities offered by the natural parks and the excellent cuisine, which can be enjoyed all over the island. In short, many good reasons to explore a truly unique and suitable for everyone.

All places easily accessible from Trappeto.

 

Iskusstvo, priroda, traditsii: unikal'naya zemlya

Stolknuvshis' s takim obshirnym predlozheniyem, nelegko reshit', chto posmotret' na Sitsilii. Svidetel'stva istoricheskogo i arkheologicheskogo proshlogo, kotorym zaviduyet ves' mir, sochetayutsya s nalichiyem ocharovatel'nykh plyazhey, podkhodyashchikh dlya semey v poiskakh oborudovannykh kurortov, a takzhe dlya tekh, kto predpochitayet boleye spetsificheskiye i kharakternyye mesta, ne zabyvaya o velikikh gorodakh iskusstva, takikh kak Palermo, velikolepnyye vozmozhnosti, predlagayemyye prirodnymi parkami, i otlichnaya kukhnya, kotoroy mozhno naslazhdat'sya po vsemu ostrovu. Odnim slovom, mnozhestvo veskikh prichin issledovat' po-nastoyashchemu unikal'no i podkhodit kazhdomu. Vse mesta legko dostupny iz Trappeto.